-
1 ворона-свистун
—1. LAT Gymnorhina ( Gray)2. RUS ворона-свистун f3. ENG black-backed [Australian] magpie, bell-magpie4. DEU Flötenvogel m, Schwarzrücken-Flötenvogel m5. FRA corbeau m flûteur1. LAT Gymnorhina tibicen ( Latham)2. RUS ворона-свистун f3. ENG black-backed [Australian] magpie, bell-magpie4. DEU Flötenvogel m, Schwarzrücken-Flötenvogel m5. FRA corbeau m flûteurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворона-свистун
-
2 ворона-свистун
Biology: Australian magpie (Gymnorhina), bell-magpie (Gymnorhina tibicen), black-backed magpie (Gymnorhina), piping crow (Gymnorhina) -
3 ворона-свистун
-
4 10837
1. LAT Gymnorhina ( Gray)2. RUS ворона-свистун f3. ENG black-backed [Australian] magpie, bell-magpie4. DEU Flötenvogel m, Schwarzrücken-Flötenvogel m5. FRA corbeau m flûteurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10837
-
5 10838
1. LAT Gymnorhina tibicen ( Latham)2. RUS ворона-свистун f3. ENG black-backed [Australian] magpie, bell-magpie4. DEU Flötenvogel m, Schwarzrücken-Flötenvogel m5. FRA corbeau m flûteurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10838
-
6 граллина, австралийская
—1. LAT Grallina cyanoleuca ( Latham)2. RUS австралийская граллина f3. ENG (Australian) magpie-lark, mudlark4. DEU Drosselstelze f5. FRA alouette-pie fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > граллина, австралийская
-
7 10814
1. LAT Grallina cyanoleuca ( Latham)2. RUS австралийская граллина f3. ENG (Australian) magpie-lark, mudlark4. DEU Drosselstelze f5. FRA alouette-pie fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10814
-
8 сорока
Australian slang: magpie (название жителя шт. Южная Австралия) -
9 сорока
Australian slang: magpie (название жителя шт. Южная Австралия) -
10 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
11 полукровка
1) General subject: chee chee, chee-chee (о евразийце), demi sang, demi-sang, hack, hackney, half bred, half breed, half strain, mongrel2) American: breed3) Agriculture: half-blood, half-bred, half-bred horse, half-breed, half-strain4) Australian slang: half-blood (человек, на четверть относящийся к аборигенам, по закону шт. Квинсленд официально классифицируется как полукровка; тж. half-caste), magpie (от чёрно-белого оперения сороки) -
12 сорочий жаворонок
1) Biology: peewit (Grallina), pewit (Grallina)2) Australian slang: magpie lark (Grallina cyanoleuca; красивая австралийская чёрно-белая птица; питается насекомыми и улитками, строит гнёзда из глины высоко на деревьях)
См. также в других словарях:
Australian Magpie — C. tibicen hypoleuca, Tasmania … Wikipedia
Australian magpie — australinis fleitininkas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cracticus tibicen; Gymnorhina tibicen angl. Australian magpie vok. Flötenvogel, m rus. ворона свистун, f pranc. cassican flûteur, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Australian magpie — noun A species of magpie native to Australia and southern New Guinea, scientific name Cracticus tibicen … Wiktionary
Australian magpie — /əstreɪljən ˈmægpaɪ/ (say uhstraylyuhn magpuy) noun → magpie (def. 1) …
Australian magpie — noun black and white oscine birds that resemble magpies • Hypernyms: ↑oscine, ↑oscine bird • Hyponyms: ↑butcherbird, ↑currawong, ↑bell magpie, ↑piping crow, ↑piping crow shrike, ↑ … Useful english dictionary
Magpie — Mag pie, n. [OE. & Prov. E. magot pie, maggoty pie, fr. Mag, Maggot, equiv. to Margaret, and fr. F. Marquerite, and common name of the magpie. Marguerite is fr. L. margarita pearl, Gr. ?, prob. of Eastern origin. See {Pie} magpie, and cf. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Magpie lark — Magpie Mag pie, n. [OE. & Prov. E. magot pie, maggoty pie, fr. Mag, Maggot, equiv. to Margaret, and fr. F. Marquerite, and common name of the magpie. Marguerite is fr. L. margarita pearl, Gr. ?, prob. of Eastern origin. See {Pie} magpie, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Magpie moth — Magpie Mag pie, n. [OE. & Prov. E. magot pie, maggoty pie, fr. Mag, Maggot, equiv. to Margaret, and fr. F. Marquerite, and common name of the magpie. Marguerite is fr. L. margarita pearl, Gr. ?, prob. of Eastern origin. See {Pie} magpie, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Magpie — (engl. für „Elster“) bezeichnet: Magpie (Québec), Dorf in der Gemeinde Rivière Saint Jean in der Regionalgemeinde Minganie, Québec, Kanada Rivière Magpie, Nebenfluss des Sankt Lorenz Stroms in Québec, Kanada Magpie River, Fluss zum Oberen See in… … Deutsch Wikipedia
Magpie (disambiguation) — Contents 1 Birds 2 Fish 3 Moths 4 Places … Wikipedia
Magpie — This article is about the birds in the family Corvidae. For the Australasian bird in the family Artamidae, see Australian Magpie. For other uses, see Magpie (disambiguation). Magpies European Magpie … Wikipedia